CARACTERES ORIENTAIS
A leitura da palavra em português é diferente da lÃngua oriental.
Quando se lê a palavra em português cada letra representa um caractere, por exemplo cavalo = 6 caracteres.
Já na lÃngua oriental não é da mesma forma.
No coreano cavalo fica 말.
Visualmente ficaria um caractere, mas na verdade, temos 3 caracteres.
A contagem do Tradutor deve ser deste modo na hora de calcular:
Foi feita uma tradução em 741 x 3 = 2.223 caracteres que representam 2.2 de lauda, sendo que cada lauda tem 1000 caracteres.
O mesmo ocorre na mandarim e japonês!
Equipe Matrix Brazil
